Les inscriptions sur les véhicules de transport en Égypte, "étude linguistique"

Abstract

Dans cet article nous proposons une étude linguistique d’un
type d’écrits publics en arabe récemment apparu en Égypte : les
inscriptions sur les véhicules qui sont élaborées par les
conducteurs ou les propriétaires de véhicules eux-mêmes. Ce
phénomène, qui est de grande ampleur en Égypte, constitue une
composante du paysage linguistique du pays. Cette production
langagière reflète la façon de penser d’une catégorie de jeunes
Égyptiens. Nous essayons ici de caractériser ce type d’écrit et de
connaître ses spécificités à partir de l’analyse d’un corpus
d’inscriptions figurant sur les véhicules en Égypte.